KOSTENLOSE REGISTRIERUNG - FREE REGISTER

  • Willkommen, Gast!
  • Dienstag, 24. Dezember 2024, 18:00:24
Position: Home » L.A. Noire » Allgemeines » Papiere,Beweise,Kleinigkeiten auf Deutsch?

Willkommen im LANOIREvision.com Forum

Du bist noch nicht bei uns angemeldet. Wenn das dein erster Besuch bei uns ist, so kannst du die wichtigsten Funktionen des Boards in der FAQ nachlesen. Um Beiträge zu schreiben oder neue Themen zu erstellen musst du in fast jedem Forum registriert und eingeloggt sein. Dies gilt nicht bei den Newskommentaren, dort können auch Gäste etwas schreiben ohne sich vorher registrieren zu müssen. Damit du Beiträge lesen kannst, musst du dir erst ein Forum aussuchen welches dich interessiert, z.B. L.A. Noire - Allgemeines, dann klickst du auf ein Thema das dich interessiert und schon kannst du die Beiträge lesen. Um im genannten Thema zu antworten, musst du dich allerdings vorher eingeloggt haben. Viel Spaß in unserem Forum, wünscht das gesamte Team von LANOIREvision.com.

Thema: Papiere,Beweise,Kleinigkeiten auf Deutsch? [Seite 1 2 ]  

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:02
Beitrag #1   

McFizLe
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 02.05.2011, 16:56
Wohnort: Bremen
Xbox Live Gamertag: DeNiS325
Social Club: DeNiS325
Beiträge: 182
Moin!

Ich habe mal eine Frage, werden kleinigkeiten wie, Beweispapierfetzen, Strafzettel,
Visitenkarten auf Deutsch zu lesen sein?

Sowas hier

http://onipepper.de/wp-content/uploads/2011/04/la_noire_titel1304.jpg


http://www.ps3-talk.de/gamedb/imageupload/557/4208_bigthumb.jpg

http://openyoureyesto2012andbeyond.com/images/site_graphics/Roswell%20Newspaper%20Following%20the%20UFO%20Crash%20July%201947.jpg


Wäre Mieß, wenn alles auf Englisch wäre^^ O:-)
http://www8.pic-upload.de/11.05.11/4og19im1sj9n.png

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:06
Beitrag #2   

CargadosGames
Flaschengeist
* * O O O O O
Registrierung: 26.04.2011, 23:31
Beiträge: 36
Jop fände ich auch schon blöd. Zumindestens das Notizbuch sollte übersetzt sein, aber da kann man
bis jetzt auch nur rätseln...
http://s7.directupload.net/images/110519/rolydxm6.jpg
Hier Wird am 20. Mai unser Let's Play L.A. Noire starten!

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:08
Beitrag #3   

McFizLe
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 02.05.2011, 16:56
Wohnort: Bremen
Xbox Live Gamertag: DeNiS325
Social Club: DeNiS325
Beiträge: 182
Ja da gibt es ja viele im Spiel, die man auch in den Videos sieht,
die ganzen Beweise und funde sind ja viel so Papierfetzen etc. und die habe
ich bis jetzt nur in englisch gesehen.... :S

Wenn es auf englisch erscheint lasse ich immer den PC an
Google Übersetzer ftw :)
http://www8.pic-upload.de/11.05.11/4og19im1sj9n.png

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:23
Beitrag #4   

Dominik
Flaschengeist
* * O O O O O
Registrierung: 01.05.2011, 00:07
PSN-ID: Dominik1411
Beiträge: 39
Also das Notizbuch wird sehr wahrscheinlich übersetzt, denke ich mal. Zeitungen wurden bei RDR auch
übersetzt, also könnte es bei LA NOIRE auch so sein. Die ganzen Papierfetzen weiß ich auch nicht
o_O. 50 : 50 chance...

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:25
Beitrag #5   

McFizLe
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 02.05.2011, 16:56
Wohnort: Bremen
Xbox Live Gamertag: DeNiS325
Social Club: DeNiS325
Beiträge: 182
Aber du weist was ich meine oder ^^ 8-)
http://www8.pic-upload.de/11.05.11/4og19im1sj9n.png

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:41
Beitrag #6   

Rafioso
Forum-Beherrscher
* * * * * * O
Registrierung: 11.12.2010, 17:01
User-Info: Unikat! Gefällt mir :-)
Homepage: http://NetVisionWork.net
Wohnort: Los Angeles
PSN-ID: GV-Rafioso
Xbox Live Gamertag: SP: GVRafioso & MP: GVR...
Social Club: Rafioso
Beiträge: 530
Meiner Meinung nach wird alles wichtige, bis auf die Sprachausgabe, übersetzt - in welcher Forum
auch immer -> vll. gibt es bei den Papierbuchstaben nur einen Untertitel.
Hier steht nichts, ich putze nur.
Dieser Beitrag wurde insgesamt 1 mal editiert. Das letzte Mal 02.05.2011, 21:41 von Rafioso.

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 21:57
Beitrag #7   

L.A.N.
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 13.12.2010, 08:53
Beiträge: 211
Ich denke auch das es oft Untertitel geben wird. Aber beim Notizbuch sicherlich nicht !!

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 22:36
Beitrag #8   

Rafioso
Forum-Beherrscher
* * * * * * O
Registrierung: 11.12.2010, 17:01
User-Info: Unikat! Gefällt mir :-)
Homepage: http://NetVisionWork.net
Wohnort: Los Angeles
PSN-ID: GV-Rafioso
Xbox Live Gamertag: SP: GVRafioso & MP: GVR...
Social Club: Rafioso
Beiträge: 530
Nein, beim Notizbuch bestimmt nicht. Ich meinte ja die ausgeschnittenen Buchstaben auf dem 1. Bild.
Hier steht nichts, ich putze nur.

Kein neuer Beitrag 02.05.2011, 22:52
Beitrag #9   

THE_REAL_NF7
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 04.04.2011, 20:29
Wohnort: Leverkusen
PSN-ID: THE_REAL_NF7
Social Club: THE_REAL_NF7
Beiträge: 165
Ich schließe mich Eurer Meinung an. Das Notizbuch sollte auf jeden Fall Deutsch sein, bei Hinweisen
müsste es Untertitel geben.
http://img221.imageshack.us/img221/4677/lanoiresignatur.png

Kein neuer Beitrag 03.05.2011, 09:21
Beitrag #10   

Mr.Doc
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 06.02.2011, 20:06
Beiträge: 213
Die Zeitungen werden aber sicherlich nicht direkt übersetzt sein, eventuell die Schlagzeilen als
Untertitel, wenn sie für den Verlauf der Story wichtig sind. Man hat ja nicht umsonst so groß
angekündigt, dass man extra in den Archiven der L.A. Times und Co. herumgestöbert hat, nur damit
die Ausländer (alle nicht-englischsprachigen Länder) eine bearbeitete Version erhalten.
http://www.bilder-hochladen.net/files/dwwy-a.jpg

Kein neuer Beitrag 03.05.2011, 20:58
Beitrag #11   

Rafioso
Forum-Beherrscher
* * * * * * O
Registrierung: 11.12.2010, 17:01
User-Info: Unikat! Gefällt mir :-)
Homepage: http://NetVisionWork.net
Wohnort: Los Angeles
PSN-ID: GV-Rafioso
Xbox Live Gamertag: SP: GVRafioso & MP: GVR...
Social Club: Rafioso
Beiträge: 530
Da in GTA IV das komplette Internet übersetzt wurde & in Red Dead Redemption die Zeitungen
übersetzt wurden, frage ich mich, wieso die Zeitungen in L.A. Noire nicht auch übersetzt sein sollen?
Hier steht nichts, ich putze nur.

Kein neuer Beitrag 04.05.2011, 08:53
Beitrag #12   

Mr.Doc
Erfahren
* * * * O O O
Registrierung: 06.02.2011, 20:06
Beiträge: 213
Weil Team Bondi ja original Zeitungen von anno 1947 nutzen. Wäre es da nicht schade wenn man sie
dann in irgendeiner Weise verändern würde?
http://www.bilder-hochladen.net/files/dwwy-a.jpg

Kein neuer Beitrag 04.05.2011, 21:43
Beitrag #13   

Rafioso
Forum-Beherrscher
* * * * * * O
Registrierung: 11.12.2010, 17:01
User-Info: Unikat! Gefällt mir :-)
Homepage: http://NetVisionWork.net
Wohnort: Los Angeles
PSN-ID: GV-Rafioso
Xbox Live Gamertag: SP: GVRafioso & MP: GVR...
Social Club: Rafioso
Beiträge: 530
Finde ich nicht. Aber jeder hat seine eigene Meinung :)
Hier steht nichts, ich putze nur.

Kein neuer Beitrag 18.05.2011, 21:10
Beitrag #14   

Lennart S.
Neuling
* O O O O O O
Kein Avatar
Registrierung: 03.05.2011, 13:53
Beiträge: 2
Moin

Also ich habe in einem Gameplay Viedeo gesehen dass das Notitzbuch auf Detsch ist ;-)

Kein neuer Beitrag 18.05.2011, 22:23
Beitrag #15   

Rafioso
Forum-Beherrscher
* * * * * * O
Registrierung: 11.12.2010, 17:01
User-Info: Unikat! Gefällt mir :-)
Homepage: http://NetVisionWork.net
Wohnort: Los Angeles
PSN-ID: GV-Rafioso
Xbox Live Gamertag: SP: GVRafioso & MP: GVR...
Social Club: Rafioso
Beiträge: 530
Oh ganz vergessen. Ich habe bei Rockstar Games nachgefragt.

Also Notizbuch ist auf Deutsch.
Zeitungen anscheinend auf Englisch.

Längere Texte, dazu gehören auch Briefe und Dokumente, werden scrollende Untertitel haben. So kann
es evtl. auch mit den Zeitungen sein.
Hier steht nichts, ich putze nur.

Druckansicht

n/a n/a 1 2     (Anzeige: 1 – 15; Insgesamt: 18) Weiter Letzte Seite
User in diesem Thema: 0 Registrierte, 1 Gast
Keine
Legende: Administratoren, User, LANOIREvision.com, Moderatoren
Toggle Ähnliche Themen zu „Papiere,Beweise,Kleinigkeiten auf Deutsch?“
  Antworten Aufrufe Themeneröffnung Letzter Beitrag
Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“   Deutsche Städte A-Z
Off Topic » Plauder- und Spieleecke
1 160621 20.04.2020, 19:14
Von: olliver 		15.08.2020, 09:44
Von: walterr 		Zum letzten Beitrag
Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“   Neues Artwork: Falsche Papiere + L.A. Noire Apps
LANOIREvision.com » L.A. Noire News Times
 0 94799 14.11.2011, 21:52
Von: LANOIREvision.com 		14.11.2011, 21:52
Von: LANOIREvision.com 		Zum letzten Beitrag
Geschlossen   1. Deutsches Let's Play!
Off Topic » Off Topic
 0 44077 18.05.2011, 20:46
Von: Maxim-Rapz 		18.05.2011, 20:46
Von: Maxim-Rapz 		Zum letzten Beitrag
Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“   Noch ein neues gameplay (auf deutsch und auf der ps3)
LANOIREvision.com » LANOIREvision.com Neuigkeiten ...
 7 58272 16.05.2011, 18:54
Von: Jannik 		16.05.2011, 20:13
Von: LA-Fan 		Zum letzten Beitrag
Keine neuen Beiträge, „heißes Thema“   Marketing zu L.A. Noire in Deutschland
L.A. Noire » Allgemeines
 1 7030 07.05.2011, 13:24
Von: Mr.Doc 		07.05.2011, 13:49
Von: THE_REAL_NF7 		Zum letzten Beitrag
  •  
  • Powered by Boardsolution v1.45
LANOIREvision.com | Forumregeln | FAQ | Impressum | Kontakt | GTAvision.com | RDRvision.com | MaxPayneVision.com
NetVisionWork.NET
© 2010-2014 by LANOIREvision.com

Team Bondi Take-Two Interactive Deutschland Rockstar Games